Comment réencoder un divx en dvd

Il m'a fallu de nombreuses heures de recherches sur internet, pour trouver les applications permettant de réencoder un divx en mpeg, puis de fabriquer un dvd, lisible sur une (vieille) platine de salon.
Mais avec Linux, sachez que tout est possible, et qu'il existe toujours un moyen.

Ce que j'ai utilisé:
Avidemux, Kde Dvd Authoring wizard, et k3b
Autre logiciel recommandé: xine

Avidemux:
Avidemux ressemble à Virtualdub sous Windows, il peut réencoder pratiquement tout, couper, coller des séquences, ce logiciel est un incontournable.
L'installation sous mandriva se fait simplement avec urpmi.
Le réencodage de base s'effectue à l'aide d'un menu à gauche:

Pour un mpeg dvd, on choisit en vidéo dvd, en audio FFm AC3, en sortie, Mpegps A+V
Vous pouvez aussi tester des filtres, ainsi que configurer les différents encodeurs.
Un clic sur enregistrer, et c'est parti.
Soyez patient, l'encodage peut durer plusieurs heures !

Kde Dvd Authoring Wizard:
C'est sur le site Kde-Apps.org que j'ai récupérer ce petit logiciel, fort pratique.
L'installation est un peu plus complexe, il faut avant tout installer Kommander (via urpmi)
Puis télécharger le logiciel, Cliquer avec le bouton droit dessus, sélectionner installer avec Kommander.
Kdaw fonctionne de manière simple, il suffit de répondre aux questions posées !!
Mais ne vous y méprenez pas, il est assez puissant, la personnalisation du dvd, la création de menus sont aussi au programme.

N'hésitez pas à refaire le parcours plusieurs fois.
Juste à la fin il est possible de visionner le résultat avec xine. (instal avec urpmi)

Une fois terminé, le programme génère un fichier, permettant de graver directement le dvd avec K3B

K3B:
Un autre incontournable, on peut dire que c'est l'équivalent de Néro sur windows.
L'intall peut aussi se faire avec urpmi, en général il est inclu dans votre distribution.
On va dans le dossier que l'on a précédemment indiqué dans Kdaw.
Un fichier avec comme nom: Burn (letitre) with K3B est apparu.
On clic dessus, et K3B s'ouvre directement, pret à graver !!

Un conseil, utilisez si possible un dvdrw pour effectuer un test, voir si le son n'est pas décallé par exemple.

Il est possible que avidemux ou kdaw vous demandent des librairies complémentaires.
Dans ce cas, faites un urpmf (nom de la librairie), et installez le paquage dans lequel elle est incluse.

Les sites des différents logiciels:
Avidemux
Kde Dvd Authoring Wizard
K3B
Xine

N'hésitez pas à laisser des commentaires, si un point vous parait obscur.